it takes traduction

• cela implique, cela impose>

• it takes the biscuit:    prendre du gateau...
• that takes the cake:    "c'est géant", c'est génial, c'est ext ......
• what it takes:    tout ce qu'il faut faire , cela demand ......
• it takes two to tango:    il faut être deux pour un tango (il y ......
• it suits us fine:    cela nous convient parfaitement...
• it suits him:    cela lui va, cela lui convient...
• it took him:    cela lui a pris...
• it suddenly dawned on him:    il a compris soudainement, il a capté ......
• it was all for the best:    c'était pour le meilleur=...
• it struck me:    m'est venu à l'esprit...
• it was curiosity which killed the cat:    la curiosité est un vilain défaut=...
• it stands to reason:    il est acceptable, il est logique...